.總該想一些方法、讓人們能繼續相愛
We have to think of a way, so that mankind can continue loving
我們到這個世界上來不是來互相傷害
We did not come to this world just to harm each other
把笑聲還給哭泣、把擁抱還給猜疑
And turn laughter into cries, turn hugs into suspicions
把光還給暗、甜還給苦、安慰還給恐懼
Turn light into dark, sweet times to bitter times, comfort to fear
毎顆心温度熱一些、冰冷的就會融解
As long as every heart is the slightest bit warmer, even the coldest of hearts will melt
我們可以給彼此一個比較温暖的 比較美好的世界
We can give them a warmer, better world
一定有甚麼辦法讓明天還值得期待
There has to be some way to let there still be something to hope for tomorrow
不能幫太陽爬升上來、至少幫一朵花開
If we can't help the sun to rise, at least we are able to help a flower bloom
把眼睛還給眺望、把天空還給翅膀
Return the eyes to see, return the skies to the wings
路還給勇敢、海還給船、小孩還給夢想
Return the roads to the brave, the sea to the boat, the child, his dreams
毎雙手付出多一些、不變的就會改變
Extend both hands and help, and the unchanged will be changed
下一次我們再見、約在比較快樂的 比較美好的世界
The next time we meet again, lets meet in a happier, better world
愛能夠慢慢地完美、這個人間的殘缺
Love can complete humans imperfect lives
下一次我們再見、約在比較和平的 比較美好的世界
The next time we meet again, lets meet in a more peaceful, better world
No comments:
Post a Comment